Chapter 21: The end of the royal magic Along with the flashy light-works, I returned to Media’s home.Before my eyes, Media has a surprised expression. 「Oh! Your back! So that means you did actually learn Royal Teleport…….what did you do, Kouta-kun. You have a terribly bitter face, are you alright?」 「Well, it was rough」 I... Continue Reading →

Chapter 22: One job after a job After the royal magic incident, when I went to the magician’s guild, Flame was there burning as usual. 「Good morning! I am looking forward to today’s work…..what’s wrong Kouta? You look very tired」 「No, it’s just that there always seems to be something terribly tiring every morning」 「That... Continue Reading →

Chapter 23: Second week after lightning strike In the morning, I was in my room with my whole body equipped neatly. 「This day has finally come」 「That is right, Kouta-san」 In front of me, Soulas is also wearing her equipment. 「We have come a long way since then」 「I agree. But at last」 Yes, just... Continue Reading →

Chapter 24: A lot of customers In the afternoon, a line had formed in the dining room of the magician’s guild. 「Nii-chan, please do it to me too!!」 「Oi, do not interrupt, I was in line first」 Hefty looking men are lined up.And what they are all waiting in line for… 「It’s very popular, Kouta」... Continue Reading →

Chapter 25: Demon Attack After the commotion, we decided to head south of the city which is the center of trouble. 「Well, let’s go, Kouta! Soulas!」 「Yes, let’s put a stop to that troublesome invader!」 「You are motivated, good Soulas」 「Of course! Come on, let’s go Kouta-san! Because I am in perfect condition, because I... Continue Reading →

Chapter 26: Cursed Grimoire Looking at the demon that had fallen down from a mere beginner’s fire magic. 「W-Whew…..that was close, thank you Kouta-kun」 Media who was drenched in cold sweat ran over here. 「I am glad you are safe above all else but what is that?」 「It’s a demon, It came to curse this... Continue Reading →

Chapter 28: The only magic For the time being, I succeeded in turning the demon into a black lump, but I couldn’t relax just yet. 「Gu……」 Because the black lump just moved. 「Ah, this guy still isn’t dead yet?」 「T-That was quite a scary remark Kouta-san」 A corner of the town was even melted, normally... Continue Reading →

Chapter 29: Seal Reward Several hours after sealing the demon, the people from the guild were surprised that the figure of the demon had disappeared, but somehow I managed to gloss over it by explaining that Soulas could use sealing magic. 「Ah, so the sage’s evaluation was correct in the end! I didn’t think there... Continue Reading →

Chapter 30 - Peace after the Quest When I woke up in the morning I realized that there was an unfamiliar reward in the grimoire. What is this 《Curse》and when I asked Soulas. 「Because I sealed the demon, it seems that you can receive a spell according to the sealed demon’s characteristics as a reward.... Continue Reading →

Chapter 31: New way of fighting A couple of days passed since I started living alone. Surprisingly my body adjusts quickly to this new life and in a few days I became able to work with my party members. 「Okay, I stopped it, Kouta!」 First, I had Flame strengthen herself with her fire and stop... Continue Reading →