The practicals take place in a circular arena. The candidates were divided into several groups and arranged. The spectators surrounded us from the gallery, and the examinees’ guardians are seated in a place where we can easily see them. I scan for the sight of the familiar Lu… there! At the top. He’s eating something... Continue Reading →

“I most humbly apologize!” The bald uncle, General Avenger, is apologizing to my Grandmother while prostrating. Why are you apologizing when you were the one getting hit? After announcing the results, I returned to the school building and sat with Grandmother on a three-person sofa in the reception room. The uncle sits on a sofa... Continue Reading →

The whole family is delighted to celebrate my successful passing of the Knights school exam. Until I turn 13 years old, I will train myself and prepare for school. Looking at the training regime before actually entering school…… I am appalled. This is exactly what I was doing when I was 4 years old…… Older... Continue Reading →

“Ojou-chan, one doesn’t just give their name to this guild to join. You’re going to fight against the guild’s designated person and show us your ability. Is that good?” The old man, the Guild Master, raised his index finger and placed it on his lips. He seems to have noticed my identity. Yeah. If names... Continue Reading →

Next term, Trundle, Lord… I received a shock from being unable to keep up with the vast amount of information, swayed and dropped my head down on the table with a -don-. I couldn’t move for a while. 「Sera, did you not know? Donmai!」(TN: Donmai – don’t mind) Such triviality! Your comfort is just too... Continue Reading →

Guild Master Sieg’s soliloquy ー Me-self stood on an elevated hill in the Trundle Plains in front of a gravestone. There seems to have been a visitor today as Me-self finds a beautiful lily offering.(TN: he is using washi which should be like the pirates’ way of addressing oneself. Old men used it too.) A... Continue Reading →

The B-rank plate I received is very cool. The S-rank ones are made of platinum, the A-rank ones are made of gold, and the B-rank ones are made of silver. Sieg-old-man has my name carved in a cool front. As for my last name, I only have an initial of the letter ‘G’ as adviced,... Continue Reading →

I knew that I would be able to breathe a little easier if I entered the Knights School. And since the story started from Maribelle’s side, things seemed irrelevant and unrelated to me for now. So, for the moment, I can only get stronger and save money. I went to the guild during breaks from... Continue Reading →

The last tea we drank at Grandmother’s house, only mine was poisoned. A total of 10 types of poison. I literally drank poison this time! Perhaps because I recognized that, I do not want to exert energy in any form. I returned to the dormitory, but could not get up, and is absent from school... Continue Reading →

“Nice to meet you! I’m Eris, Knights School, 4th year!” “Nice to meet you. Also 4th year at Knights School. I’m Sasara.” “N-n-nice to meet you! I’m, Alma! 1st year.” “Fufufu, nice to meet you. Welcome to my Trundle Residence. I’m Elsa Trundle. Serafiona has always been in your care.” On a certain holiday towards... Continue Reading →